在外語系教書的Gladys出了一題翻譯,學生答不出來,因為句子有「the last dance」這幾個字。嘿!不必擔心,我想,這是因為世代的差異,無關語文程度。
大學時,常坐車到東海大學找Kenny,尤其是耶誕夜,學校裡學生社團「合法」的辦起耶誕舞會。沒有耶穌門徒、沒有耶誕老公公,只有很熱的音樂。音響,不要求,燈光,會閃就好了。學生舞會,這些都不是重點。
每半小時會有二、三首抒情搖滾,燈光,很暗,音樂,很慢。大家竟不約而同退到場邊,假裝喝飲料,或者假裝聊天。有舞伴的,會牽著手下場,驕傲地隨著音樂搖擺。沒舞伴的,要搜尋一下隔壁同學,如果中意,要趕快鼓起勇氣邀請跳一支舞。