在英國住在vivian家,發現vivian真是一個很特別的人,一直想寫一篇有關她的文章。
她是個才華出眾的人,講著一口標準的英式英文,對於來自充斥美式文化的台灣人來說,令我望之向背!更令人洩氣的是,他常常問他爸媽,為什麼我這個大學教授,聽不懂英國人說的話?!更別提在英國海關由她充當翻譯的事情。
有著英國人優越感,邀她去台灣數一數二的原文書店,翻著翻著直說內容太淺了,嚇著旁邊的人紛紛躲開,我只好送一本「小王子」(The little prince),跟她講這是世界名著,蘊含著憲法基本人權與人性尊嚴的故事,希望她回去好好研究,她覺得這本值得一念。據說她在英國已經讀了三遍了,天啊,希望上帝原諒我!